みんな信号は、きちんと守っているかな？自動車が走ってないからといって、赤信号でこうさてんをわたったりしていないよね。この赤信号や青信号の色は、日本だけのものではなくて、世界共通のきまりなんだよ。信号の色には、赤・黄・緑・白・青の5色が世界共通のきまりになっていて、白や青は、飛行機用の信号などに使われているんだよ。

青は青信号でみんなが使っているって？本当だよね。でも飛行機用って世界共通のきまりだから、やっぱり青のはずなんだ。どういうことだろう？じつはみんながいつも見ている青信号の色は、本当は緑で、外国の信号は、もっと緑っぽいんだよ。

もともと日本では、緑のことを「あお」と呼ぶしゅうかんがあって、信号がはじめてできた時もみんなが「あお信号」とよんでしまったんだ。でもじっさいの色は緑で、なんかおかしかったから、日本の信号は、緑のものができるだけ青いものになったんだ。みんなが青信号を見て、緑と思ったのは、しかたがないことだったんだ。